| 1. | In the Solomon Islands the word in Pidgin is Toku.
La langue véhiculaire de la République des Îles Salomon est le pidgin. |
| 2. | If only as a matter of terminology , the air traffic control language used should be english.
de par la terminologie , il devrait pourtant être évident que la langue véhiculaire doit être l'anglais. |
| 3. | In an immense majority of cases, the chosen language is English called the 'lingua franca" or vehicular language.
Dans une immense majorité de cas, la langue choisie est l'anglais dit ''lingua franca'' ou langue véhiculaire. |
| 4. | The historical lingua franca, still spoken and understood by most of the trading population of Abidjan, is Dioula.
La langue véhiculaire, parlée et comprise par la majeure partie de la population commerçante d'Abidjan, est le dioula. |
| 5. | There are many Nahuatl place names in regions where Nahuas were not the most populous group.
Cependant, un grand nombre de toponymes nahuatl se retrouvent dans des zones où ce n’était pas la langue véhiculaire commune. |
| 6. | It is a vehicular language that has been in active use in the country for over 200 years.
Il s'agit d'une langue véhiculaire qui a été en usage actif dans le pays depuis plus de 200 ans. |
| 7. | The Douala dialect is used as a lingua franca in the Littoral region between members of the Sawabantu ethnic group.
De fait, le douala sert dans la région côtière de langue véhiculaire entre membres du groupe ethnique Sawabantu. |
| 8. | The book disputes advocacy of a single common language as a means to a happier, more peaceful, and improved world.
Ce livre conteste la recommandation d'une unique Langue véhiculaire comme une manière pour atteindre un monde meilleur, plus heureux, plus paisible. |
| 9. | The colonial government decided in 1934 to encourage the Nyanja language as the lingua franca in Nyasaland, since it was the most widely spoken.
Le gouvernement colonial décide, en 1934, de promouvoir la langue nyanja comme langue véhiculaire au Nyassaland, car elle est la plus pratiquée. |
| 10. | The lingua franca, spoken and understood by the majority of the population, is Dioula, but the vernacular of the region is Baoulé.
La langue véhiculaire, parlée et comprise par la majeure partie de la population, est le dioula mais la langue vernaculaire de la région est le Baoulé. |
